Хакимият, бу миңа ничек президентына Конституциясе һәм законнары, Америка Кушма Штатлары да кертеп, Закон Турында халыкара гадәттән тыш икътисадый вәкаләтләре (50 АКШ С1701 һәм эз.) (IEEPA), закон-милли гадәттән тыш хәлләрдә (50 АКШ С. 1601 һәм сл.), Берләшкән Милләтләр оешмасының катнашуы акты 1945 (22 АКШ С. 287c) (УАИПП), Төньяк Кореяда санкцияләр һәм сәясәт турындагы закон көчәйтү 2016 елдан (публичный законына 114-122), секция 212(е) федераль закон турында һәм аннан алдарак та гражданстве 1952 елның (АКШ 8. 1182(F), 301 статьясы 3 бүлегендәге Кодексының Кушма, һәм исәпкә алып, резолюция БМОНЫҢ Куркынычсызлык Советы (РСБ БМО) 2270 2 мартындагы 2016, мин Барак Обама президенты Америка Кушма Штатлары, табарга дип хөкүмәте Төньяк Корея дәвам итә ирешергә, үз атом-төш һәм ракета программаларын нәрсә турында сөйли күптән түгел буенча 7 февральдә 2016 елның җибәрү технологиясен кулланып баллистических ракет һәм 6 гыйнвар 2016, ядерное сынау бозып, үз йөкләмәләре нигезендә, күпсанлы резолюциями СБ БМО һәм бозып, аның йөкләмәләре буенча 19 сентябрь, 2005 ел, уртак гариза шестисторонних сөйләшүләр, еш кына куркыныч астына куя АКШ һәм аларның союзников. Хәл итү өчен әлеге гамәлләр, шулай ук күрергә өстәмә адымнар карата милли гадәттән тыш хәлләр, объявленный бу указе 13466 от 26 июнь 2008 ел, кертелгән үзгәрешләр белән күләмендә һәм полагаться өстәмә адымнар аннан соңгы чыгышында указда, приказываю: 1 Бүлек.
(ә) барлык милкенә һәм имущественные мәнфәгатьләрен АКШ, алар алга таба киләләр Кушма Штатларда, яки булып торган яки киләсе көннең киләсенә владении яки контролендә АКШ йөзендә хөкүмәте Төньяк Корея һәм Хезмәт партиясе Корея заблокированы да тапшырылырга мөмкин, оплачены, экспортированы, бетте яки башка рәвешле катнашырга уенда.
(б) тыюлар каралган"подпункте (а) әлеге законның бүлегендәге кулланыла чикләрендә генә каралган уставы яки карарлары, боерыклары, директивы, яки лицензия ала торган язуы нигезендә әлеге Тәртип яки закон нигезендә экспорт контроле"дәүләт хакимияте органнары тарафыннан гамәлгә ашырыла торган сәүдә Министрлыгы белән, карамастан, теләсә кайсы килешү яки төзегән, нинди дә булса лицензия яки рөхсәт бирелгән үз көченә кергәнче, әлеге законның үтәлә. (ә) барлык милкенә һәм имущественные мәнфәгатьләрен АКШ, алар алга таба киләләр Кушма Штатларда, яки булып торган яки киләсе көннең киләсенә владении яки контролендә АКШ йөзендә түбәндәге затлар блокируются да тапшырылырга мөмкин, оплачены, экспортированы, бетте яки башкача карала: теләсә кайсы кеше билгеләү буенча финанс министры белән килештереп, госсекретарем: (б) тыюлар каралган"подпункте (а) әлеге законның бүлегендәге кулланыла, әгәр штраф каралган уставы, яки инструкцияләр, боерыклар, директивы, яки лицензия ала торган язуы нигезендә әлеге Тәртип һәм бәйсез рәвештә нинди дә булса килешү яки төзегән, нинди дә булса лицензия яки рөхсәт бирелгән үз көченә кергәнче, әлеге законның үтәлә.
Тыюлар бүлекчәсендә (a) әлеге бүлегендәге булып дополнением к органнары тарафыннан экспорт контроль тормышка ашырыла торган сәүдә Министрлыгы.
(б) тыюлар каралган"подпункте (а) әлеге законның бүлегендәге кулланыла чикләрендә генә каралган уставы яки карарлары, боерыклары, директивы, яки лицензия ала торган язуы нигезендә әлеге Тәртип яки закон нигезендә экспорт контроле"дәүләт хакимияте органнары тарафыннан гамәлгә ашырыла торган сәүдә Министрлыгы белән, карамастан, теләсә кайсы килешү яки төзегән, нинди дә булса лицензия яки рөхсәт бирелгән үз көченә кергәнче, әлеге законның үтәлә.
Мин признаю, иркен иммиграционных һәм неиммиграционных керүне АКШ чит ил кешеләре карар белән очрашырга бер яки артык бер критерийларын пунктында 2(ә) бу боерык булачак нанести мәнфәгатьләренә зыян Кушма, һәм мин прерываю язылу кушма штатларына сыйфатында иммигрантлар яки неиммигрантов, шундый кеше.
Мондый затлар буларак каралырга тиешләр затлар охваченные бүлешү Игълан 8693 ел, 24 июль, 2011 ел (приостановление керү чит ил кешеләре алына торган Куркынычсызлык Советы Берләшкән Милләтләр Оешмасы тыюлар сәяхәт һәм халыкара гадәттән тыш икътисадый вәкаләтләре гамәлдә санкцияләр).
Әлеге мин билгеләргә, дип иганә җыю типтагы мәкаләләр, утырышта китерелгән күрсәткечләр бүлегендә 203(Б)(2) IEEPA (50 АКШ С.
1702(Б)(2), яки файдасына теләсә кайсы зат, кем милек һәм мәнфәгатьләрен милкендәге заблокированы өлешләре нигезендә беренче яки икенче әлеге максаты җитди бозарга минем сәләтен өчен үтәүләрен белән гадәттән тыш хәл, объявленный бу указе 13466, һәм мин чын запрещать мондый иганә каралганча, беренче һәм икенче бүлекләрендә әлеге заказны. (ә) гамәлгә ашыру теләсә кайсы хезмәтен йә бирү чаралары, товарлар яки хезмәт күрсәтү, яки файдасына теләсә кайсы зат таләпкә милек һәм мәнфәгатьләрен милкендәге заблокированы нигезендә, әлеге указ һәм гл. (ә) теләсә нинди сделка, ул уклоняется яки избегает ия максаты иярләгән яки булдырмаска, сәбәпләре бозу яки омтылыштан бозу нинди дә булса тыюлар, изложенных күрсәтелгән тәртиптә тыелган. Берни дә бу тәртиптә тыя алмый операцияләрне алып бару өчен, рәсми, эшчәнлек, федераль хөкүмәт яки БМО (шул исәптән аны махсуслаштырылган учреждениеләр, программалары, фондлары, һәм алар белән бәйле оешма) хезмәткәрләренең, субсидия алучылар яки аларның кишәрлекләренең. (B) термины 'йөзе' дигәнне аңлата партнерлык, Берләштерү, трест,"уртак предприятиесе, корпорация, төркем белән, подгруппа, яки башка оештыру термины 'АКШ кеше' дигән сүз теләсә кайсы гражданин АКШ, даими яшәүче чит ил кешеләре, оешмалар, оешкан нигезендә законнар белән АКШ яки бу юрисдикция чикләрендә Кушма (шул исәптән чит ил филиаллары), яки теләсә кайсы зат Кушма Штатларда һәм (D) термины 'хөкүмәте Төньяк Корея дигәнне аңлата Хөкүмәте, рфдә Корея Халык-Демократик Республика һәм аның учреждениеләре, институтлары, оешмалар, контролируемых. Өчен кешеләрнең кем милек һәм мәнфәгатьләрен милкендәге заблокированы нигезендә әлеге Тәртип алырлык алырга конституциячел булуы Кушма Штатларда, дип саныйм өчен мөмкинлекләр тапшыру акча яки башка милекне кичекмәстән, алдан мөрәҗәгать андый затлар турында чаралары кабул ителәчәк үтәү йөзеннән, бу боерык күрсәтәчәк әлеге чаралар неэффективными. Шуңа күрә мин билгеләргә, бу чаралар бик нәтиҗәле"бетерү гадәттән тыш хәлләр, объявленный бу указе 13466, анда булырга кирәк булмаса, алдан хәбәр итү исемлегенә яки билгеләмә, вынесенное өлешләре нигезендә беренче яки икенче әлеге гаризалар.
Финанс министры АКШ каршындагы консультацияләр белән госсекретарем АКШ итәргә хокукы бар, мондый чаралар кабул итүне дә кертеп, нормаларны һәм кагыйдәләрне кулланырга барлык вәкаләтләре бирелгән президентына буенча IEEPA һәм администрациясе мөмкин булган өчен кирәкле үтәү максатларыннан әлеге заказны.
Секретаре Казначылык ала переделегировать теләсә нинди функцияләрне башка хезмәткәрләренә һәм агентлыклар хөкүмәте Кушма гамәлдәге законнар нигезендә.
Барлык агентлыгы хөкүмәте Кушма сим куша кабул итәргә кирәкле чаралар кысаларында, үз вәкаләтләрен башкару өчен, әлеге законның нигезләмәләрен Тәртибен.
Бу тәртип түгел күздә тота, һәм, булдыра бернинди хокукларын яки өстенлекләр, матди яки бөтен процессуаль, закрепленное законда яки капиталында һәр ике якның каршы Кушма, аларның департаментлары, учреждение яки затларның, аның вазыйфаи затларының, хезмәткәрләрнең яки агентлары, яки теләсә кайсы башка кеше.
